Воинские звания японских ВМФ и морской авиации

 

Япония

США

Принятые в этой книге (условно)

тайсё

admiral

Адмирал

чудзё

vice admiral

вице-адмирал

сёсё

rear admiral

контр-адмирал

 

commodore

 

тайса

captain

капитан 1-го ранга

чуса

commander

капитан 2-го ранга

сёса

lieutenant commander

капитан 3-го ранга

тай-и

lieutenant

старший лейтенант

чу-и

lieutenant (junior grade)

лейтенант

сё-и

ensign

энсин

хикё хейсёсё

warrant officer

уоррент-офицер

дзете хите хейсё

chief petty officer

главный унтер-офицер

иттё хикё хейсё

petty officer 1 st class

унтер-офицер 1-го класса

нитё хикё хейсё

petty officer 2nd class

унтер-офицер 2-го класса

сантё хикё хейсё

petty officer 3rd class

унтер-офицер 3-го класса

хикё хейчё

seaman

ефрейтор

дзете хикёхей

seaman apprentice

старший матрос

иттё хикёхей

seaman recruit

матрос